Aion säilöä kesäpäivän

Eilen satoi ensilumi. Lumen kuorruttamia pihapuita katsellessa tuli mieleen vanha satu eukosta, joka säilöi kesäpäivän tynnyriin. Jos kerran marjoja ja sieniä voi säilöä, mietti eukko, miksei sitten ruusuntuoksua ja auringonpaistettakin voisi varastoida talven varalle. Ilmeisesti tynnyri kuitenkin vuoti ja kesäpäivä pääsi karkuun, sillä keväällä tynnyri oli eukon hämmästykseksi typötyhjä. Varmempi keino säilöä kesäpäivä on kerätä syksyllä kasvien siemeniä, sillä niissä on lupaus seuraavan kesän valosta ja lämmöstä. Siemeniä on hyvä kerätä silloin, kun kasvin siemenkota on kuiva ja tummunut, sillä silloin siemenet ovat todennäköisimmin kypsiä. Minulla on tapana kerätä sekä yksi- että monivuotisten kasvien siemeniä talteen syys- ja lokakuussa. Annan siemenkotien ja siementen kuivua vielä paperin päällä tai paperipusseissa, sitten puhdistan pois ylimääräiset kasvinosat ja lajittelen siemenet paperista taiteltuihin kuoriin.
Siementen keruu1Yllä olevan kaltaisia paperikuoria voi taitella lehtien kuvasivuista, lahjapapereista, mainoksista, vanhoista sarjakuvista  – mistä vain mikä silmää miellyttää. Näiden origamikuorien taitto-ohje löytyy täältä.Siementen keruu2
Kuoriin on hyvä kirjoittaa kasvin nimi, keräyspäivä ja -paikka. Useimpien kasvien siemenet kannattaa käyttää jo seuraavana vuonna, sillä pitkään säilytettäessä monien siementen itävyys heikkenee. Yllä olevassa kuvassa ylinnä syysvuokon ja keskellä helminukkajäkkärän siemeniä vielä kukkalatvuksiin kiinnittyneinä. Nämä kasvit ovat monivuotisia. Alinna yksivuotisen kesämalvikin siemeniä. Kesämalvikin kukkapohjaan kiinnittyneet siemenet ovat somia kuin pienet napit.
Siementen keruu4
Kerään monivuotisten kukkakasvien siemeniä taloyhtiöpihalta, kasvimaan perennapenkistä ja puistoista. Monivuotisten kasvien siemenet vaativat yleensä kylmäkäsittelyn. Helpointa kylmäkäsittely on toteuttaa kylvämällä siemenet ulos syksyllä. Siemenet on hyvä kylvää rikkaruohottomaan kylvömultaan kylvökennoon tai vaikka kierrätettyihin muovisiin taimiruukkuihin. Kenno tai ruukut upotetaan kevyesti maahan niin kauan kuin maa on sula. Talven aikana siemenet saavat luonnollisen kylmäkäsittelyn, ja keväällä taimettumisen edistymistä on helppo seurata. Jos kasvi saa siementää vapaasti tai jos siemenet kylvetään suoraan kasvupaikalle, nopeasti kasvuun lähtevät isommat kasvit saattavat tukahduttaa pienet siementaimet, tai ne tulee vahingossa kitkettyä keväällä rikkaruohojen mukana. Olen kasvattanut siemenestä esimerkiksi harmaamalvikin, isotähtiputken, punaluppion ja luonnonvaraisen keltakurjenmiekan taimia.
Siementen keruu3
Yllä monivuotisen, luonnonvaraisen keltakurjenmiekan sekä tillin siemeniä. Kauniiseen paperikuoreen pakatut kukka- tai hyötykasvien siemenet ovat myös mukava lahja. Joidenkin kasvien siemenet myös tuoksuvat voimakkaasti ja niiden tuoksu säilyy pitkään. Kun avaa keskellä talvea esimerkiksi tillin siemeniä sisältävän kuoren, tulvahtaa sieltä ihana kesäinen tuoksu, eikä käy niin kuin sadun tynnyriin säilötylle kesäpäivälle. Maatiainen ry:n kotisivuilta voi lukea lisää siementen keräämisestä. Yhdistyksen tavoitteena on vanhojen viljely- ja koristekasvien säilyttäminen ja yhdistys myös välittää  vanhojen kasvikantojen siemeniä.
Siementen keruu5

Preserving summer’s beauty

The first day of snow made me think of the fairytale about a woman who wanted to preserve a summer’s day in a jar, complete with sunshine and rose scent. She was surprised to find the jar empty in the spring. Collecting and saving seeds is a better way to make sure that the following summer will be just as fragrant and full of colour as the past one. I collect seeds from both annual and perennial, edible and ornamental plants. The seedpods need to be completely dry, hard and brownish in color when seeds are collected.  I usually dry seeds indoors for an additional few days prefore cleaning and storing them in marked envelopes. Many perennial seeds need cold stratification, which is easiest to do by sowing them in the autumn either direcly in the soil or in sowing trays or reused small plastic pots filled with seed compost. Perennials easy to propagete from seed are for example tree mallow, masterwort, great burnet and yellow iris. Pretty origami envelopes filled with fragrant seeds are also a lovely gift.

YHDEN ROMU, TOISEN AARRE

Blog_25_5
Kuvassa oleva kynttilälyhty oli myrkynvihreä, yksi lasi oli säpäleinä ja oviluukku repsotti sijoiltaan, kun löysin sen lomapaikkakunnan jäteasemalta elokuussa. Kotona liimasin irronneet puuosat kuntoon, maalasin lyhdyn ja teetin uuden lasin kehysliikkeessä. Lyhtyyn sopii monta tuikkua, jotka palavat turvallisesti vanhoissa hillopurkeissa. Remontin hinnaksi tuli noin kymmenen euroa, ja nyt jätteeksi jo kerran tuomittu lyhty valaisee illalla melkein koko pikku pihan. Hylätyn tavaran talteenotto ja kunnostaminen tuottaa suurta tyydytystä. Kävelyreittien varrelle sattuvia vaihto- ja roskalavoja on tästä syystä mahdoton ohittaa – ne vetävät minua puoleensa kuin seireenit. Jokaiseen on pakko kurkistaa, sillä koskaan ei voi tietää, millaisia aarteita ne kätkevät. Eräänä iltapäivänä töistä palattuani huomasin olohuoneen ikkunasta, että alas kadulle oli ilmestynyt roskalava, jossa päällimmäisenä näytti olevan kokoontaitettava, valkoinen puutarhapöytä. Jos pöytä on puuta, sen voi korjata, ajattelin, kiskaisin nopeasti kengät jalkaan ja juoksin ulos. Kun käännyin kadunkulmasta, näin kuinka tyytyväisen näköinen nuoripari kantoi pöytää auton takakonttiin. Olin myöhästynyt kisassa ratkaisevat kolme sekuntia. Syksyisistä sieniretkistä muistan parhaitsen sen, jolloin mies poimi korin täyteen mustatorvisieniä ja kanttarellejä, samalla kun minä kiskoin sammalen alta maantien laidalta kaksi ruostunutta emalisankoa, juuri sopivia kausikasvien istutusastioiksi. Hyödyllinen kaatopaikkareissu taas oli se, jolloin valitsin kotiin tuomisiksi pyörättömän kottikärryn. Mies epäröi kapistuksen hyödyllisyyttä, kun tungin raatoa takakonttiin. Hän kuitenkin muutti mielensä vakuutettuani, että äitienpäivälahjaksi riittää, jos saan kärryyn uuden pyörän valmiiksi asennettuna. Mielummin lahjaksi kottikärrynpyörä kuin jalometallihely, jonka kuitenkin hukkaisin kevään ensimmäiseen istutuskuoppaan.
Blog_25_2_A
Viimeisin kierrätyshanke on pyykkitelineen alle rakenteilla oleva kiveys käytetyistä tiilistä. Taannoisen piharemontin jäljiltä telineen alla on kivituhkapinta, johon tarkoitukseni oli asentaa kenttäkiveys. Projekti kuitenkin lykkääntyi vuodesta toiseen, kunnes viimein tänä kesänä päätin muuttaa suunnitelmaa ja ryhtyä tekemään kiveystä tiilistä, jotka olivat vuosia aiemmin nousseet jostain pihan lukuisista istutuskuopista. Aloittaessani tiesin, etteivät tiilet riitä koko alueelle, mutta päätin luottaa siihen, että jos jostain kaupungista todennäköisimmin löytyy käytettyjä punatiiliä, niin tästä.
Blog_25_4_A
Blog_25_3_A
Tiilien asentamista varten poistin kivituhkaa niin paljon, että sain kiveyksen yläpinnan asettumaan hieman alemmas kuin sokkelia kiertävä luonnonkivireunus. Pinnan tasoittamiseen, kallistamiseen  ja tiivistämiseen käytin kotikosteja: pitkää lankkua, vesivaakaa ja rautaharavaa. Tärylevy olisi ollut tarpeen, mutta naputtelin pinnan kärsivällisesti tiiviiksi ohuina kerroksina rautaharavan lappeella. Valmiille pinnalle tiilien asentaminen oli helppoa, kunhan olin ensin lohkonut niistä laastit irti vasaralla. 

Blog_25_1_A
DSCN9584_A
Omalta pihalta löytyneet tiilet riittivät noin kolmannekseen kiveyksen alasta. Lisää tiiliä löytyi pari viikkoa sitten, kun veimme pihasta haravoituja lehtiä kaatopaikalle. Miten sattuikin, että aivan peräkärryn viereen osui soma kasa punatiiliä. Tämän uuden tiilierän asentamisen jälkeen kierrätyskiveys on lähes valmis. Lainkuuliaisen kierrättäjän on kuitenkin hyvä muistaa, että jopa ehjän ja käyttökelpoisen tavaran ottaminen jäteasemilta ja vaihtolavoilta on kansalaisten terveyden ja turvallisuuden nojalla tietenkin kiellettyä.
DSCN9678
DSCN9587_A

One man’s trash is another man’s treasure

Salvaging items and materials discarded as waste and repairing and reusing them is something I enjoy a lot. Whenever I see a skip by a residential street it is like a  siren call – I simply have to have a look what treasures it might contain. People seem to discard items even in perfect working condition. One afternoon I raced to salvage a perfect garden table from a skip but came second to a young couple who happily carried it off right under my nose. I’m happy to salvage even broken items if I can see they can be repaired: An ugly, broken lantern only needs some glue, paint and a new sheet of glass to turn it into a pretty garden prop. A rusty wheelbarrow without a wheel? Of course it can be fitted with a new wheel and used for years. Reclaimed bricks make for great paving material. We had a pile of weathered red bricks sitting in the garden for years, until I finally decided to make use of them and cover the patch of gravel under the clothes lines.  Laying the bricks was easy after I had leveled and compacted the base and cleaned the bricks of old mortar. A trip to a landfill site was needed to find an extra batch of bricks for the paving, though, of course, reclaiming anything from landfill sites or skips is not to be recommended if one wishes to abide strictly by rules and regulations.